Новейшие Современные Технологии
Фильм Михаила Калатозова «Летят журавли» завоевал «Золотую пальмовую ветвь» в Каннах. Но для фестиваля название фильма перевели как «Quand passent les cigognes», что значит «Когда прилетают аисты». Дело в том, что буквальный перевод «Les grues volent» из-за многозначности каждого слова означал бы также «Проститутки воруют».
Источник: ru.wikipedia.org
Удивил факт? Поставьте ему +
Похожие факты:
Ученые под руководством Рика Поттса (Rick Potts) из Национального музея естественной истории Смитсоновского института показали, что наши
Всем известно, что в 2011 году проводилось всемирное голосование, по результатам которого были оглашены 7 Новых чудес света. Одним из
Как возникла Земля? Что такое Вселенная, есть ли у неё начало и конец, и откуда пришли мы в этот мир? — спрашивает себя человек разумный вот уже
У Аллы Пугачёвой, как у любого великого артиста, прожившего долгий век на сцене, были разные периоды творчества. Но каждый из них был связан с
Разжигать и использовать в своих интересах религиозный фанатизм народов исламского мира всегда были (и остаются) не прочь называющие себя