16 мая не стало Виктора Суходрева — переводчика, дипломата, писателя-мемуариста. Виктор Михайлович был поначалу переводчиком, но впоследствии занимал ряд ответственных постов в ООН и сделал для нашей страны очень многое. «С Виктором хорошо: что-нибудь сморозишь, а он исправит», — говорили о нём в наших верхах. Суходрев переводил практически для всех послесталинских чиновников: Фурцевой и Ворошилова, Громыко и Косыгина. Микояна и Маленкова и, конечно же, Хрущёва и Брежнева. В 2005 году газета «Нью-Йорк таймс» назвала его «королём переводчиков». Представляем вашему вниманию одно из последних интервью с Виктором Суходревом, которое автор брал у него полтора года назад — к 80-летию мэтра перевода.
Переводчик милостью Божьей
20.Фев.2019 0 ViewПопулярное
Зорбонавты — охотники за адреналином
29.Окт.2018Количество землян, страстно желающих адреналиновых «инъекций», неуклонно растёт. В полном соответствии с такими запросами появляются все
10 способов, которыми открытый космос может убить человека
19.Ноя.2014© www.hollywoodreporter.com Совсем недавно в прокат вышел фильм Кристофера Нолана «Интерстеллар». Картина о гибнущей Земле и о полёте в космос
Жалость к себе — одна из самых опасных эмоций
03.Мар.2015Чувствуете ли вы себя отвратительно? Я сейчас говорю не о клинической депрессии. Я говорю о каждодневной жалости к себе, возникающей
Каменные чаши Хирокитии
08.Фев.2019Остров Кипр хранит множество тайн. Причём одна из них — посёлок каменного века Хирокития, в 1998 году объявленный ЮНЕСКО объектом всемирного
Чтобы каждый ваш день стал успешным!
21.Апр.2019Бывает так, что планы реализуются на 100% и все складывается как бы само собой. И тогда мы говорим: «Сегодня мой день». Существует ли способ,