В 1989 Nike сняла рекламу кроссовок с участием кенийцев из народа самбуру. В ролике показаны традиционные танцы племени в ярких одеждах, а в конце молодой человек говорит фразу на своём языке и на экране появляется традиционный слоган: «Just Do It». Когда один американский антрополог увидел рекламу, он сообщил СМИ, что африканец на самом деле говорит: «Я не хочу эти. Дайте мне большие башмаки». После чего Nike признала, что съёмочная группа не смогла добиться точного перевода слогана на язык племени и записала импровизацию, думая, что эти слова все равно никто не поймёт.
Главная | Интересное в мире | Какой ляп допустила компания Nike, снимая рекламу кроссовок с участием африканского племени?
Какой ляп допустила компания Nike, снимая рекламу кроссовок с участием африканского племени?
13.Ноя.2014 4 ViewsПопулярное
Компьютеры… в доме? Семья будущего (1978) перевод
19.Май.2016В американском журнале Doylestown Intelligencer 18 марта 1978 года опубликовали статью о будущем домашних компьютеров. Автор затронул их будущие
Таким образом «Хаббл» и многие другие космические аппараты ориентируются в космосе
24.Авг.2019Таким образом «Хаббл» и многие другие космические аппараты ориентируются в космосе — это называется гироскопическим эффектом.
Прирождённый волшебник
24.Янв.2019По словам писателя Ричарда Баха, отличить волшебника от обычного человека просто: если вы не можете понять, как у него «это» получилось, перед
К звездам под парусом
14.Апр.2016Юрий Мильнер и Стивен Хокинг объявили о старте программы Breakthrough Starshot, цель которой достичь Альфы Центавра.В день космонавтики в Нью-Йорке
Мамонтов и саблезубых тигров уничтожили люди, а не климат
15.Авг.2015Ученые из нескольких британских университетов провели новаторский статистический анализ, сопоставив данные о распространении мамонтов,