Новейшие Современные Технологии
Когда «Терминатор» переводили на испанский язык, знаменитое «Hasta la vista, baby» решили изменить, чтобы сохранить эффект смены языка для фразы со значением «До свидания». Выбрали японский эквивалент, и зрители слышали «Sayonara, baby». Хотя в другой испаноязычной версии для латиноамериканских стран переводчики решили оставить оригинальное выражение как есть.
Источник: ru.wikipedia.org
Удивил факт? Поставьте ему +
Похожие факты:
Согласно давней традиции английская королева всегда поздравляет своих подданных с Рождеством. В этом году она произнесла свою речь, сидя в
Блуждающий крошка-Юпитер может объяснить, почему у нас нет планет ближе к Солнцу, чем Меркурий, и почему внутренние планеты такие маленькие,
Казалось бы, какая связь между дощатыми сельскими постройками и далёкими звёздами? А она имеется и при этом самая что ни на есть прямая, безо
Национальный научный фонд США опубликовал самый детальный снимок поверхности Солнца за всю историю наблюдений. Фотография звезды доступна
К Марии Александровне Ульяновой, матери Ленина, в Советском Союзе относились с благоговением. Её личность гражданам СССР демонстрировали в