Интересные факты о цензуре
Каким образом британцы и американцы сильно сократили вес почтовой корреспонденции во время Второй Мировой?
Во время Второй Мировой войны британцы и американцы для оптимизации доставки писем военным в дальних странах запустили систему фотопочты, или V-mail. Письма в открытом виде фотографировались, затем фотоплёнки транспортировались к местам военных действий, и послания печатались из них снова. Эта технология позволила сильно снизить вес корреспонденции, освободив место для военных грузов. Недостатками системы были небольшой размер листа (примерно 11×13 см) и обязательная проверка писем цензорами.
Источник: Wikipedia / V-mail
Каким образом цензура согласовывала выступления жонглёров на чешском телевидении?
Во время работы на чешском телевидении Милош Форман должен был согласовывать все реплики. Однажды он пригласил в эфир двух жонглёров, которые выступали вообще без слов, но цензоры все равно требовали текст выступления. Жонглёры по просьбе Формана написали что-то вроде «Эй! Хоп! Хоп! Хоп! Ап! Ах!», что и было одобрено.
Источник: Esquire / Правила жизни Милоша Формана
Почему в тексте песни «Скованные одной цепью» слово «коричневый» заменили на «розовый»?
В изначальном варианте песни «Скованные одной цепью» группы «Nautilus Pompilius» последняя строка первого куплета звучала так: «За красным восходом — коричневый закат». Под этим можно было понимать возможное движение социалистического советского общества к фашистскому режиму. Руководство Свердловского рок-клуба настояло на изменении строки, и на альбоме вместо коричневого фигурировал уже розовый закат.
Источник: Википедия / Скованные одной цепью
Зачем американские учителя закрашивали украшения Джорджа Вашингтона на картине?
На картине Эмануэля Лойце «Вашингтон переправляется через Делавэр» изображено форсирование реки на лодках отрядом повстанцев во время американской революции. У самого Джорджа Вашингтона, стоящего в позе с согнутой в колене правой ногой, можно заметить торчащие из-под полы камзола два округлых украшения красного цвета, являющихся деталью цепочки часов. Так как картина неоднократно печаталась в учебниках для американских школ, многие учителя старались закрашивать эти украшения, чтобы дети не ассоциировали их с гениталиями.
Источник: Википедия / Вашингтон переправляется через Делавэр
Кто является главным героем пушкинской «Сказки о попе» в цензурированной церковью версии?
Пушкинская «Сказка о попе и о работнике его Балде» при жизни поэта не издавалась, да и после смерти долгое время печаталась в редакции Жуковского, заменившего попа на купца Кузьму Остолопа. Без этих изменений у сказки вообще не было шансов быть пропущенной церковной цензурой. Авторский текст стал известен широким массам в 20 веке, но вариант про купца не забыт. В 2011 году настоятель из Армавира с одобрения руководства РПЦ выпустил его небольшим тиражом для распространения в воскресных школах и церковных магазинах.
Почему советская цензура запретила «Восточную песню» в исполнении Валерия Ободзинского?
Валерий Ободзинский стал знаменитым после исполнения «Восточной песни» в передаче «С добрым утром!». Но перед тем, как издать на пластинке, песню рассматривал худсовет фирмы «Мелодия». Некоторые члены совета в словах «В каждой строчке только точки после буквы л» усмотрели намёк на Ленина либо на Леонида Ильича Брежнева. В итоге песню не одобрили, а затем она пропала из радио- и телевещания.
Источник: Википедия / Восточная песня
Почему советская цензура исключила из БСЭ статью о музыкальном фестивале в Чехии?
Во втором издании Большой советской энциклопедии была статья «Пражская весна» о ежегодном фестивале академической музыки в Праге. Однако в следующем издании БСЭ, вышедшем после печально известного введения советских войск в Чехословакию 1968 года, статьи с таким названием уже не было.
Источник: Википедия / Пражская весна (фестиваль)
Почему Корней Чуковский в одной из книг под своей редакцией назвал Бога волшебником?
В советское время было очень сложно получить доступ к религиозной литературе. Корней Чуковский в 1960-х годах запросил разрешение на выпуск библейских преданий, адаптированных для детей известными писателями и литераторами под своей редакцией. Проект разрешили с оговоркой: в книге не должны упоминаться Бог и евреи, поэтому для Бога придумали псевдоним «Волшебник Яхве». Несмотря на это, весь тираж книги «Вавилонская башня и другие древние легенды», выпущенной издательством «Детская литература» в 1968 году, был уничтожен, а заново напечатали книгу только в 1990 году.
Источник: Википедия / Чуковский, Корней Иванович
Из какой советской комедии удалили сцену с ядерным взрывом?
В «Бриллиантовой руке» было много моментов, к которым придралась советская цензура: проститутки, пьянство главного героя и другое. Гайдай пошёл на хитрость, приклеив в конце фильма кадры ядерного взрыва. После критики от председателя комитета по кинематографии режиссёр согласился удалить сцену взрыва, но только при условии, что остальное остаётся как есть. Однако Гайдай не был изобретателем этой хитрости: ещё Орсон Уэллс выбрал местом действия одной из сцен «Гражданина Кейна» публичный дом. Цензура запретила такую дерзость, но не стала придираться к другим спорным моментам.
Источник: Википедия / Бриллиантовая рука, Cinemabland / 12 Citizen Kane Behind-The-Scenes Facts To Know Before Watching Netflix's Mank
Какую заставку к «Кавказской пленнице» не пропустила советская цензура?
В оригинальной заставке к фильму «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» появлялся Трус, который писал на заборе букву «Х». Затем выходил Бывалый и писал рядом букву «У». Третьим — Балбес, который услышал свисток милиционера и дописал: «дожественный фильм». По соображениям цензуры заставка в окончательную версию картины не вошла.
Источник: Википедия / Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика
Какая актриса дала имя эффекту, когда попытка удаления информации приводит к её большему распространению?
В 2003 году адвокаты Барбры Стрейзанд безуспешно подали в суд на Кеннета Адельмана, который разместил на публичном сайте несколько тысяч фотографий побережья Калифорнии, так как на одном из снимков был её дом. До этого момента фото было скачано всего 6 раз, а через месяц с освещением процесса в прессе количество скачиваний перевалило за 400 тысяч. С тех пор подобные попытки удаления информации, приводящие только к её большему распространению, называют эффектом Стрейзанд.
Источник: Википедия / Эффект Стрейзанд
Почему в БСЭ появилась статья о несуществующем виде «Зелёная лягушка»?
В октябре 1952 года по так называемому «делу врачей» был арестован академик Владимир Зеленин. Как раз в это время подписывался в печать очередной том Большой советской энциклопедии, в котором была статья про него. Вместо неё срочно поместили статью о несуществующем в биологической систематике виде «Зелёная лягушка», где говорилось об обычной прудовой лягушке. В последующем издании БСЭ зелёной лягушки уже не было.
Источник: Википедия / Зеленин, Владимир Филиппович
Упоминания какой страны цензоры потребовали убрать из фильма «Шерлок Холмс и доктор Ватсон»?
В первой серии фильма «Шерлок Холмс и доктор Ватсон» Холмс угадывает, что Ватсон приехал с востока. Однако в изначальной озвучке была другая фраза Холмса: «Давно из Афганистана?». Дело в том, что перед выходом ленты на телеэкраны на худсовете от создателей фильма потребовали убрать все упоминания об Афганистане, так как незадолго до этого туда ввели советские войска. Пришлось переозвучить несколько фрагментов, вставив «восток» и «восточные колонии».
Источник: Интернет-памятник фильму «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона»
Почему грипп 1918—1920 годов получил название «испанка»?
Эпидемия гриппа, который получил название «испанка», началась в США. Что касается количества заболевших и умерших, Испания тоже не была лидером по этому показателю. Просто Испания была нейтральной стороной в Первой Мировой войне, и там не было цензуры военного времени. Газеты открыто писали о распространении эпидемии, а у жителей других стран создавалось впечатление, что именно Испания оказалась наиболее охваченной этим гриппом.
Источник: Wikipedia / Spanish flu
Каким образом антиалкогольная кампания повлияла на песню «Машины времени»?
Во время горбачёвской антиалкогольной кампании цензуре подверглись многие произведения искусства. Например, Андрей Макаревич изменил текст в песне «Разговор в поезде»: после строки «Вагонные споры — последнее дело» вместо «когда больше нечего пить» он стал петь «и каши из них не сварить».
Источник: Твоё время / Непослушные дети империи
Какие слова из стихотворения Пушкина «Памятник» были вырезаны цензурой в 1949 году?
В 1949 году отмечался 150-летний юбилей Пушкина. Доклад о его жизни и творчестве делал по радио Константин Симонов. В одном казахском городке у репродуктора собралось большое число калмыков, депортированных сюда с исторической родины. Где-то в середине доклада они потеряли к нему всякий интерес и покинули площадь. Дело было в том, что при чтении пушкинского «Памятника» Симонов остановил чтение прямо в тот момент, когда должен был произнести: «И друг степей калмык». Это значило, что калмыки до сих пор в опале, и цензура исключает всяческие упоминания о них даже в таких безобидных случаях.
Источник: Сарнов Б. М. Наш советский новояз
Каким словом из-за цензуры в фильме «Бриллиантовая рука» заменили слово «синагога»?
В фильме «Бриллиантовая рука» управдом Плющ в разговоре с женой Горбункова говорит: «Я не удивлюсь, если завтра выяснится, что ваш муж тайно посещает любовницу», при этом в конце фразы артикуляция Нонны Мордюковой выглядит неестественно. Дело в том, что во время съёмок она произносила не «любовницу», а «синагогу», чего не допустили в финальной версии из-за цензурных соображений.
Источник: Независимая газета / Ядерный взрыв в «Бриллиантовой руке»
Как редакция БСЭ изымала из вышедших книг статьи о расстрелянном Берии?
В пятом томе Большой советской энциклопедии вышла хвалебная статья о Берии с его портретом. Вскоре Берия был арестован и расстрелян, и редакция БСЭ разослала всем подписчикам специальное письмо. В нём рекомендовалось ножницами или бритвой вырезать страницы о Берии, а вместо них вклеить дополнительные страницы, посвящённые расширенной в несколько раз статье «Берингов пролив».
Как правильно называется аргентинская провинция Жужуй?
В Аргентине есть провинция Jujuy, что по правилам испанского языка читается как «Хухуй». Однако во всех российских атласах и энциклопедиях это название пишут как «Жужуй» ввиду неблагозвучности правильного варианта.
Источник: Википедия / Жужуй
Какой номер имеет ошибка HTTP, свидетельствующая об ограничении доступа из-за цензуры?
Из всех ошибок протокола HTTP пользователи чаще всего сталкиваются со статусом «404 Not Found», когда сервер не может найти информацию по сформированному клиентом запросу. Нередко можно увидеть и статус «403 Forbidden», означающий, что сервер имеет информацию, но не может выдать её клиенту из-за ограниченных прав доступа. Среди множества других сообщений об ошибке можно выделить статус 451, свидетельствующий о запрете доступа к данным по требованию государственных органов или правообладателей. Его номер является прямой отсылкой к роману Брэдбери «451 градус по Фаренгейту».
Источник: Википедия / Список кодов состояния HTTP