Чау-чау — собака-медведь

0 View

Говорят, что когда-то давно, встретив в Китае чау, европеец задал вопрос: «А что это за собака?». Он получил ответ, в котором слышалось «чау-чау» (по-английски — chow-chow). Правильнее было бы услышать «чао-чао», но его европейское ухо не могло различить тонкие оттенки китайских гласных звуков. Словом «чао-чао» китаец хотел ответить, что это собака, которая всё видит, что она весьма осторожна, очень хитра и проворна…